Quelqu'un peut-il m'expliquer?

Nuevo Citroën C4, Orgullo nacional...

...ou comment la marque française d'une voiture pour partie fabriquée en Argentine peut flatter l'orgueil des argentins.

Asi se baila el tango

Un dimanche soir à San Telmo

Retour à Buenos Aires

Un nuage en forme de réchauffement climatique

Un week-end à Puerto Madryn

Voyage en patagonie. Destination Puerto Madryn.

Rapprochez vous de l'écran vous allez mieux voir,

c'est le rond rouge sur la carte (la Peninsula Valdés).

En gros ça veut dire que c'est loin...

Les steppes patagoniques...

...les steppes patagoniques 453 kilomètres plus tard.

Et puis finalement, après vingt heures de bus, on est arrivé.

Pas mal.

Parait-il à cette époque de l'année, les baleines font des bébés.

Alors qu'est-ce que vous croyez, bande de dégueulasses on est allé voir ça de plus pres.

Si on allait voir les baleines?

"y avait des gros crocodiles et des orangs-outangs

des affreux reptiles et des jolis moutons blancs

des chats des rats des éléphants"

Non en fait il y avait des baleines...

...des grosses baleines

Et puis plouf!

Pourquoi les pingouins n'ont-il pas froid aux pieds?

Pour toi Lucas Guffanti.

Mais qui c'est ce "on"?

Je vous présente de gauche à droite Emilie, Anthony, Claire, le pingouin, et Camille

...les mêmes dans le désordre

Che Boludo! Eclaircissement sémantique

Mise en situation...le mot du jour quel est-il? (je sais pas pourquoi je fais ce mauvais pastiche d'Eric et Ramzy, en plus j'aime pas). Ici on dit "Che Boludo!", c'est comme ça. Chez nous on dirait plutôt "Salut vieux!", ou "Hey mec!" ou encore "Yo man!" ou même "Wesh gros!". Jusque là ça va, pas de difficulté majeure. La chose se complique quand on sait que boludo c'est comme l'allemand ça se décline à l'infini. Il faut un petit moment avant de pouvoir cerner la chose. En gros un boludo c'est un gignol, un bout-en-train, un amuseur de gallerie. Mais si tu demandes à un argentin ce que c'est qu'un boludo, ce sera jamais très clair, il va te répondre quelque chose comme..."Boludo? Qué sé yo? Boludo? Un Boludo! Un boludo es un boludo que...sabes?..RAhhh qué boludo!" Au quotidien ca donne quelque chose comme ça...

BOLUDO OPTIMISTA Cree que no es boludo. BOLUDO ESFERICO Por todos lados se nota que es boludo. BOLUDO LABORIOSO Todo el día hace boludeces. BOLUDO PETULANTE Se enorgullece de boludear. BOLUDO ENCICLOPEDIA Sabe un monton de boludeces. BOLUDO CONSCIENTE Sabe que es un boludo. BOLUDO SANGRE AZUL Es hijo y nietos de boludos. BOLUDO LIDER Lo siguen lo boludos. BOLUDO PELADO No tiene un pelo de boludo. BOLUDO JARDIN Es un flor de boludo. BOLUDO REDUNDANTE Es boludo boludo. BOLUDO INEDITO Ni él sabe que es boludo. BOLUDO CAMPANA Es tan tan tan boludo. BOLUDO TARTAMUDO Es re re re boludo. BOLUDO TEATRAL Se hace el boludo. BOLUDO COMPLETO No tiene más capacidad para ser más boludo. BOLUDO DISIMULADO Es más boludo de lo que parece. BOLUDO SUBCAMPEÓN No es el campeón de los boludos por boludo. BOLUDO DIABOLICO Es un boludo infernal. BOLUDO FRANKESTEIN Es tan boludo que da miedo. BOLUDO FULL TIME No es más boludo porque no tiene tiempo. BOLUDO JEROGLIFICO Es un boludo incomprensible. BOLUDO TRADICIONAL Es el boludo por costumbre. BOLUDO CONOCIDO Es el mismo boludo de siempre. BOLUDO AMNESIA Es boludo pero no se da cuenta. BOLUDO LIQUIDO Lo toman por boludo. BOLUDO COQUETO Se arregla para ser boludo. BOLUDO INASISTENTE El boludo que faltaba. BOLUDO ASISTENTE El boludo que nunca falta. BOLUDO DULCE DE LECHE Además de boludo es pegajoso. BOLUDO OBELISCO Es un monumento al boludo. BOLUDO ARISTOCRATICO Es un boludo con clase. BOLUDO ENANO Es medio boludo. BOLUDO INTERNACIONAL Es un boludo sin fronteras. BOLUDO LATEX Ademas de boludo es un forro. BOLUDO MATEMÁTICO Es un boludo al cuadrado. BOLUDO DETALLISTA Es un perfecto boludo.

D'après webs.satlink.com/usuarios/c/cabas/chistes/boludo.txt

Réalisé sans trucage

Regardez ça. C'est une publicité qui passe en ce moment à la télévision argentine. L'acteur principal a été formé dans nos centres culturels. Vous êtes vraiment forts s'il arrive pas à vous décrocher un sourire.

Impressionnant.

Vamos Pumas!

Au risque d'en choquer plus d'un (dsl Simon), j'aimerais vous montrer quelques vidéos, en fait des publicités qui passent en ce moment à la télévision argentine.

Yo te daré...

Yo te daré, te daré una cosa, yo te daré una cosa que empieza por P...PUMA

Avant j'habitais là...

Avant j'habitais là.

Non ça c'était il y a longtemps. C'était avant de venir.

Donc je disais...quand je suis arrivé j'habitais là.

Je me suis installé dans un genre de Bed & Breakfast comme disent les anglais. Ici on dirait plutôt un hostal...enfin par hostal faut pas comprendre hôtel mais plutôt auberge de jeunesse. Donc je suis arrivé dans une auberge de jeunesse. Je me suis installé là de manière provisoire en attendant de trouver mon chez moi.

Un chez moi un peu plus au sec. Un chez moi qui ne prend pas l'eau.
Mais un chez moi à partager quand même.

J'ai même changé de quartier. Avant j'habitais là.

Ca s'appelle Barrio once. Pour ceux qui comprennent l'espagnol je trouve que ça fait un peu penser au film Banlieue 13 de Luc Besson. Pour les autres...tant pis. C'est surtout un quartier de petits commerçants. Pour ceux qui se sont déjà promenés dans les quartiers chinois à Paris c'est un peu ça...sans les chinois. Pour les autres... :-)

C'est un quartier pas trop loin du centre de Buenos Aires. On peut pas dire que se soit touristique. On peut pas dire non plus que se soit très beau. Ce quartier c'est d'abord beaucoup d'affiches plus grandes et plus criardes les unes que les autres. C'est une impression de pas rangé. Il y en a partout.

C'est aussi le quartier des cartoneros qui viennent le soir souvent en famille ramasser le carton laissé à l’angle des rues par les commerçants.

Maintenant j'habite ici.

Ca s'appelle Belgrano. C'est là que la majorité des étudiants habite. Les autres habitent Palermo. C'est un peu l'équivalent du quartier latin à Paris. Ca veut dire : pas mal d'endroit pour sortir, mais aussi pas mal d'endroits genre chicos.

Donc maintenant j'habite ici.

C'est un peu plus grand. On est trois. Un jour je vous parlerai de mes colocataires, quand je leur aurai parlé. On a chacun notre chambre.

Et là c'est la mienne.

Pas mal. Pour l’instant.