Che Boludo! Eclaircissement sémantique

Mise en situation...le mot du jour quel est-il? (je sais pas pourquoi je fais ce mauvais pastiche d'Eric et Ramzy, en plus j'aime pas). Ici on dit "Che Boludo!", c'est comme ça. Chez nous on dirait plutôt "Salut vieux!", ou "Hey mec!" ou encore "Yo man!" ou même "Wesh gros!". Jusque là ça va, pas de difficulté majeure. La chose se complique quand on sait que boludo c'est comme l'allemand ça se décline à l'infini. Il faut un petit moment avant de pouvoir cerner la chose. En gros un boludo c'est un gignol, un bout-en-train, un amuseur de gallerie. Mais si tu demandes à un argentin ce que c'est qu'un boludo, ce sera jamais très clair, il va te répondre quelque chose comme..."Boludo? Qué sé yo? Boludo? Un Boludo! Un boludo es un boludo que...sabes?..RAhhh qué boludo!" Au quotidien ca donne quelque chose comme ça...

BOLUDO OPTIMISTA Cree que no es boludo. BOLUDO ESFERICO Por todos lados se nota que es boludo. BOLUDO LABORIOSO Todo el día hace boludeces. BOLUDO PETULANTE Se enorgullece de boludear. BOLUDO ENCICLOPEDIA Sabe un monton de boludeces. BOLUDO CONSCIENTE Sabe que es un boludo. BOLUDO SANGRE AZUL Es hijo y nietos de boludos. BOLUDO LIDER Lo siguen lo boludos. BOLUDO PELADO No tiene un pelo de boludo. BOLUDO JARDIN Es un flor de boludo. BOLUDO REDUNDANTE Es boludo boludo. BOLUDO INEDITO Ni él sabe que es boludo. BOLUDO CAMPANA Es tan tan tan boludo. BOLUDO TARTAMUDO Es re re re boludo. BOLUDO TEATRAL Se hace el boludo. BOLUDO COMPLETO No tiene más capacidad para ser más boludo. BOLUDO DISIMULADO Es más boludo de lo que parece. BOLUDO SUBCAMPEÓN No es el campeón de los boludos por boludo. BOLUDO DIABOLICO Es un boludo infernal. BOLUDO FRANKESTEIN Es tan boludo que da miedo. BOLUDO FULL TIME No es más boludo porque no tiene tiempo. BOLUDO JEROGLIFICO Es un boludo incomprensible. BOLUDO TRADICIONAL Es el boludo por costumbre. BOLUDO CONOCIDO Es el mismo boludo de siempre. BOLUDO AMNESIA Es boludo pero no se da cuenta. BOLUDO LIQUIDO Lo toman por boludo. BOLUDO COQUETO Se arregla para ser boludo. BOLUDO INASISTENTE El boludo que faltaba. BOLUDO ASISTENTE El boludo que nunca falta. BOLUDO DULCE DE LECHE Además de boludo es pegajoso. BOLUDO OBELISCO Es un monumento al boludo. BOLUDO ARISTOCRATICO Es un boludo con clase. BOLUDO ENANO Es medio boludo. BOLUDO INTERNACIONAL Es un boludo sin fronteras. BOLUDO LATEX Ademas de boludo es un forro. BOLUDO MATEMÁTICO Es un boludo al cuadrado. BOLUDO DETALLISTA Es un perfecto boludo.

D'après webs.satlink.com/usuarios/c/cabas/chistes/boludo.txt